Lost in translation: When Tom Chiarella met Anders Matthesen

Interviewer: Tom Chiarella, Euroman.


Hvad sker der, når man inviterer en af USA’s bedste journalister til Danmark for at skrive et portræt af en af landets bedste komikere? To mænd, der aldrig har mødt hinanden før. To mænd med hver sin historie. Tom Chiarella fra månedsmagasinet Esquire rejste til København og tilbragte en uge sammen med en scenesulten Anders Matthesen og fik svaret på, om dansk humor kan oversættes til amerikansk.
På forespørgsel fra mange læsere bragte Euroman her den originale tekst, de modtog fra Tom Chiarella. Teksten er en førsteudgave og kun redigeret meget let. Den blev efterfølgende oversat til dansk og redigeret færdig. Den danske tekst kan læses i Euroman nr. 222. 

Læs interviewet her: http://www.euroman.dk/artikler/Artikler-fra-magasinet/lost-in-translation-when-tom-chiarella-met-anders-matthesen/

Anders Matthesen laver ny film

Udgivet af: Ekstra Bladet.


Anders Matthesen og TV 2 vil lave en ny spillefilm, der har grådighed som tema‘All inclusive’ er arbejdstitlen på Anders Matthesens nye film, der har grådighed og charterlivet som de store emner.

Den kommende biograffilm realiseres efter original idé af Anders Matthesen. Han skal også stå for manuskriptet, der behandler emnet grådighed med en spids pen – og med solid brug af humor.

Læs artiklen her: http://ekstrabladet.dk/flash/filmogtv/film/article1788202.ece

‘Anden’ laver film om grådighed og charterliv

Udgivet af: Politiken.dk


‘All Inclusive’ er arbejdstitlen på filmen, hvor Matthesen spiller flere roller.
Komikeren Anders ‘Anden’ Matthesen barsler med et nyt filmprojekt i samarbejde med bl.a. TV 2.

‘All Inclusive’ er arbejdstitlen på filmen, der handler om grådighed og charterliv, og hvor Matthesen selv spiller flere roller, oplyser TV 2 i en pressemeddelelse.

Læs artiklen her: http://politiken.dk/kultur/film/ECE1681417/anden-laver-film-om-graadighed-og-charterliv/